สงบใจ(sà-ngòp jai)
Significations
1VerbeA2
se calmer ; apaiser son esprit
calmer ses émotions et apaiser son esprit ; se ressaisir
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1respirer2haleter ; respirer avec difficultéลึกléukลึกléuk1tard dans ; avancé dans (période) [adv.]2grave (tonalité) ; profonde (voix)3profond ; intense4profondๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสงบใจsà-ngòp jaiสงบใจsà-ngòp jaise calmer ; apaiser son esprit
Je prends de profondes inspirations pour me calmer.
Mots liés
Signification similaire
ทำใจให้สงบtam jai hâi sà-ngòpทำใจให้สงบtam jai hâi sà-ngòpse calmer ; se ressaisir
se calmer ; se ressaisir
สงบสติอารมณ์sà-ngòp sà-dtì aa-romสงบสติอารมณ์sà-ngòp sà-dtì aa-romse calmer ; retrouver son sang-froid
se calmer ; retrouver son sang-froid
เย็นใจyen jaiเย็นใจyen jaise sentir calme ; se sentir apaisé
se sentir calme ; se sentir apaisé
ตั้งสติdtâng sà-dtìตั้งสติdtâng sà-dtì[se] ressaisir ; retrouver ses esprits
[se] ressaisir ; retrouver ses esprits
Décomposition du mot
+
สงบใจsà-ngòp jaiสงบใจsà-ngòp jaise calmer ; apaiser son esprit