สัมบูรณ์
săm-boon
Significations
1NomB2
absolu ; complet
absolu ; complet ; qui n'est pas relatif ou limité par des conditions (par ex., valeur absolue, vérité absolue)
Exemples
ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3titre honorifique (archaïque)4valeur ; valeur numériqueโมดูลัสmoh-doo-látโมดูลัสmoh-doo-lát1module (théorie des nombres)2module (valeur absolue)3module (matériaux/ingénierie)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3titre honorifique (archaïque)4valeur ; valeur numériqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเป็นบวกbpen bùuakเป็นบวกbpen bùuak1positif (résultat de test)2positif (attitude) ; optimiste3positif (nombre ou valeur)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalitéเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1appeler ; nommer [qqn/qqch] ; désigner sous le nom de2s'appeler ; être appelé/connu sous le nom de3on pourrait dire ; c'est-à-dire ; en pratiqueค่าสัมบูรณ์kâa săm-boonค่าสัมบูรณ์kâa săm-boonvaleur absolue
Le module est toujours positif ; on l'appelle la valeur absolue.
2NomB2
inconditionnel ; total (autorité/pouvoir)
inconditionnel ou total en degré ou en autorité (par ex., monarchie absolue, pouvoir absolu)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ระบอบrá-bòpระบอบrá-bòp1système ; régime ; ordre2système ; mode ; formeสมบูรณาญาสิทธิราชย์sŏm-boo-rá-naa-yaa-sìt-thí-râatสมบูรณาญาสิทธิราชย์sŏm-boo-rá-naa-yaa-sìt-thí-râatmonarchie absolueพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1roi ; monarque (formel)2classificateur : พระองค์ (pour un monarque)มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1être puissant ; avoir de l'autorité2puissant ; faisant autoritéสัมบูรณ์săm-boonสัมบูรณ์săm-boon1absolu ; complet2inconditionnel ; total (autorité/pouvoir)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1nord ; le Nord2du nord ; septentrional3au-dessus ; sur4supérieur à ; au-dessus deรัฐสภาrát-tà-sà-paaรัฐสภาrát-tà-sà-paaparlement ; corps législatif nationalและláeและláeet (coordination)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คน
Dans une monarchie absolue, le roi détient un pouvoir absolu sur le parlement et le peuple.
Mots liés
Signification similaire
เบ็ดเสร็จbèt sètเบ็ดเสร็จbèt sèt1tout compris ; exhaustif ; complet2en tout ; au total
- tout compris ; exhaustif ; complet
- en tout ; au total
เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1absolu ; intransigeant2résolu ; ferme ; catégorique3absolument ; strictement ; formellement
- absolu ; intransigeant
- résolu ; ferme ; catégorique
- absolument ; strictement ; formellement
ปรมัตถ์bpà-rá-mátปรมัตถ์bpà-rá-mát1vérité ultime ; réalité absolue (bouddhisme)2ultime ; absolu (philosophie)
- vérité ultime ; réalité absolue (bouddhisme)
- ultime ; absolu (philosophie)
เที่ยงแท้tîiang táeเที่ยงแท้tîiang táe1certain ; vrai ; authentique2absolu ; ultime ; invariable
- certain ; vrai ; authentique
- absolu ; ultime ; invariable