จัดจ้าง

jàt jâang

Significations

1VerbeB2

engager ; employer ; sous-traiter

engager ou mandater formellement une personne ou une entreprise pour fournir un service, généralement sous contrat ; en particulier dans les contextes de marchés publics

Exemples

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1municipalité ; gouvernement municipal2bureau municipal ; mairie3municipalกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)จัดจ้างjàt jâangจัดจ้างjàt jâangengager ; employer ; sous-traiterบริษัทเอกชนbor-rí-sàt èk-gà-chonบริษัทเอกชนbor-rí-sàt èk-gà-chonentreprise privéeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการเก็บขยะgaan gèp kà-yàการเก็บขยะgaan gèp kà-yàcollecte des ordures ; ramassage des déchets
La municipalité va engager une entreprise privée pour s'occuper de la collecte des déchets.

Mots liés

Décomposition du mot

จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)mettre de l'ordre ou planifier et organiser un événement ou une activitéPartie 1
+
จ้างjâangจ้างjâang1embaucher ; employer2charger [qqn] de faire [qqch] ; mandater3embauche ; emploi rémunérépayer quelqu'un pour travailler ou accomplir une tâche ; employer quelqu'un contre un salaire ou des honorairesPartie 2
จัดจ้างjàt jâangจัดจ้างjàt jâangengager ; employer ; sous-traiter