วัลย์(wan)
Significations
1NomB2
liane ; plante grimpante
une liane, une plante rampante ou grimpante (souvent utilisé en littérature ou comme composant dans des mots composés et des noms)
Exemples
กวีgà-weeกวีgà-weepoèteบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1décrire ; raconter2donner une conférence ; faire un exposéภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4film5vision ; image mentaleดอกไม้ป่าdòk máai bpàaดอกไม้ป่าdòk máai bpàafleur sauvageที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeบานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1être en pleine floraison2en pleine floraison3prospérer ; abonder (fig.)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)วัลย์wanวัลย์wanliane ; plante grimpanteซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationพันรอบpan rôpพันรอบpan rôpenrouler autour de [qch]กิ่งgìngกิ่งgìng1branche ; brindille2succursale ; ramification (figuré)3classificateur : branches, brindillesไม้ใหญ่máai yàiไม้ใหญ่máai yàigrand arbre
Le poète a décrit l'image de fleurs sauvages s'épanouissant sur la liane enroulée autour de la grosse branche d'arbre.