วัลย์

wan

Signification

1NomB2

liane ; plante grimpante

une liane, une plante rampante ou grimpante (souvent utilisé en littérature ou comme composant dans des mots composés et des noms)

Exemples

กวีgà-wiiกวีgà-wiipoèteบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1décrire ; raconter2donner une conférence ; faire un exposéภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentaleดอกไม้ป่าdɔ̀ɔk-máai-bpàaดอกไม้ป่าdɔ̀ɔk-máai-bpàafleur sauvageที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalบานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1être en pleine floraison2en pleine floraison3prospérer ; abonder (fig.)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)วัลย์wanวัลย์wanliane ; plante grimpanteซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationพันรอบpan-rɔ̂ɔpพันรอบpan-rɔ̂ɔpenrouler autour de [qch]กิ่งgìngกิ่งgìng1branche ; brindille2succursale ; ramification (figuré)3classificateur : branches, brindillesไม้ใหญ่máai-yàiไม้ใหญ่máai-yàigrand arbre
Le poète a décrit l'image de fleurs sauvages s'épanouissant sur la liane enroulée autour de la grosse branche d'arbre.
3 exemples de plus
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiนี้níiคำว่าkam-wâaวัลย์wanหมายถึงmǎai-tʉ̌ngไม้เลื้อยmáai-lʉ́ʉaiที่tîiเกาะตามgɔ̀-dtaamต้นไม้dtôn-máai
Dans ce poème, le mot « wan » désigne une plante grimpante qui s'accroche aux arbres.
กวีgà-wiiใช้cháiคำว่าkam-wâaวัลย์wanในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiของkɔ̌ɔngเถาtǎoไม้เลื้อยmáai-lʉ́ʉaiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Le poète a utilisé le mot « wan » dans la littérature pour décrire l'élégance des lianes grimpantes dans la forêt profonde.
ลวดลายlûuat-laaiสลักsà-làkบนbonผนังpà-nǎngวิหารwí-hǎanเป็นbpenรูปrûupพรรณพฤกษาpan-prʉ́k-sǎaและlɛ́วัลย์wanที่tîiเกี่ยวพันgìiao-panกันganอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Les motifs sculptés sur le mur du temple représentent de la flore et des lianes délicatement entrelacées.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi วัลย์ se dit วัน ?

wan

  • Son finalEn fin de syllabe, ล se prononce comme น (n).Lettre muetteย์ est muet : le signe ◌์ annule son son.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

wan

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

ย์ est muet ici.

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——