เครื่องจักรทอผ้า(krêuuang jàk tor pâa)
Significations
1NomB2
machine à tisser ; métier à tisser mécanique
une machine motorisée utilisée pour tisser du tissu ; un métier à tisser mécanique.
Exemples
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1à l'instant même ; seulement maintenant2juste ; récemmentนำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1importer (des marchandises)2importer (des données/modules)3importé4soumettre à une réunion / à l'ordre du jourเครื่องจักรทอผ้าkrêuuang jàk tor pâaเครื่องจักรทอผ้าkrêuuang jàk tor pâamachine à tisser ; métier à tisser mécaniqueชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màinouvel ensemble ; nouvelle collection ; nouvelle tenueจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisประเทศเยอรมนีbprà-tâyt yer-rá-mon-neeประเทศเยอรมนีbprà-tâyt yer-rá-mon-neeAllemagne (pays)
Cette usine vient d'importer un nouvel ensemble de métiers à tisser mécaniques d'Allemagne.
3 exemples de plusVoir moins
คนงานkon ngaanกำลังgam-langเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeการควบคุมgaan kûuap kumเครื่องจักรทอผ้าkrêuuang jàk tor pâaแบบbàepอัตโนมัติàt-noh-mát
Les ouvriers apprennent à faire fonctionner les métiers à tisser mécaniques automatiques.
การเข้ามาgaan kâo maaของkŏngเครื่องจักรทอผ้าkrêuuang jàk tor pâaได้dâiเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngช่างทอผ้าchâang to pâaพื้นบ้านpúuan bâanไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
L'arrivée du métier à tisser mécanique a complètement changé le mode de vie des tisserands traditionnels.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngเครื่องจักรทอผ้าkrêuuang jàk tor pâaสมัยใหม่sà-măi màiสูงกว่าsŏong gwàaกี่gèeทอมือtor meuหลายlăaiร้อยróiเท่าtâoทำให้tam hâiสามารถsăa-mâatผลิตpà-lìtผ้าpâaได้dâiในnaiปริมาณbpà-rí-maanมหาศาลmá-hăa-săan
L'efficacité d'un métier à tisser mécanique moderne est des centaines de fois supérieure à celle d'un métier à main, ce qui permet une production de tissu en masse.
Mots liés
Décomposition du mot
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1machinerie (collectif)2machine (unité individuelle)Partie 1
+
เครื่องจักรทอผ้าkrêuuang jàk tor pâaเครื่องจักรทอผ้าkrêuuang jàk tor pâamachine à tisser ; métier à tisser mécanique