ลุงตู่
lung-dtùuSignification
1Nom propreB2
Oncle Tu (Prayut Chan-o-cha)
surnom courant de Prayut Chan-o-cha, un ancien Premier ministre de la Thaïlande. « ลุงลุงlung1oncle, frère aîné d’un parent2homme plus âgé (formule d'appel)3figuier élevé (thaï du Nord) » (lung) signifie oncle.
Exemples
สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1période ; époque ; ère2mandat ; période3pendant ; à l'époque de ; du temps deที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalลุงตู่lung-dtùuลุงตู่lung-dtùuOncle Tu (Prayut Chan-o-cha)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatนายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókPremier ministre (abr.)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการอนุมัติgaan-à-nú-mátการอนุมัติgaan-à-nú-mátapprobation ; autorisationโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanprojet ; programmeรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungtrain à grande vitesse ; réseau ferroviaire à grande vitesse
À l'époque où l'oncle Tu était Premier ministre, le projet de train à grande vitesse a été approuvé.
3 exemples de plusVoir moins
หลายlǎaiคนวิจารณ์kon-wí-jaanนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtในnaiยุคyúkของkɔ̌ɔngลุงตู่lung-dtùu
De nombreuses personnes ont critiqué les politiques économiques de l'ère de l'oncle Tu.
บทเพลงbòt plengคืนkeunความสุขkwaam sùkให้hâiประเทศไทยbprà-têet taiกลายเป็นglaai bpenสัญลักษณ์săn-yá-lákที่têeคนkonมักmákนึกถึงnéuk tĕungเมื่อmêuuaพูดถึงpôot tĕungลุงตู่lung dtòoในnaiช่วงแรกๆchûuang râek râek
La chanson « Rendre le bonheur à la Thaïlande » est devenue un symbole auquel les gens pensent souvent lorsqu'ils parlent de l'oncle Tu à ses débuts.
การดำรงตำแหน่งgaan-dam-rong-dtam-nɛ̀ngนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiที่tîiยาวนานyaao-naanของkɔ̌ɔngลุงตู่lung-dtùuได้dâaiทิ้งtíngทั้งtángมรดกmɔɔ-rá-dòkและlɛ́ประเด็นถกเถียงbprà-den-tòk-tǐiangไว้wáiมากมายmâak-maaiในnaiสังคมไทยsǎng-kom-tai
Le long mandat de l'oncle Tu en tant que Premier ministre a laissé derrière lui à la fois un héritage et de nombreux points de débat dans la société thaïlandaise.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
lung
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลุงlungลุงlung1oncle, frère aîné d’un parent2homme plus âgé (formule d'appel)3figuier élevé (thaï du Nord)oncle, frère aîné d’un parentPartie 1
+
ตู่dtùuตู่dtùu1Tu (surnom ; prénom)2accuser à tort ; faire une affirmation sans fondement3revendiquer à tort comme sienTu (surnom ; prénom)Partie 2
ลุงตู่lung-dtùuลุงตู่lung-dtùuOncle Tu (Prayut Chan-o-cha)Oncle Tu (Prayut Chan-o-cha)Mot