การดำรงตำแหน่ง(gaan dam-rong dtam-nàeng)
Significations
1NomB2
mandat ; occupation d'un poste
L'acte ou la période pendant laquelle une personne occupe un poste officiel, un emploi ou une fonction ; un mandat.
Exemples
ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1directeur ; chef ; responsable2directeur (école) ; proviseurจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùtse terminer ; finir ; s'acheverการดำรงตำแหน่งgaan dam-rong dtam-nàengการดำรงตำแหน่งgaan dam-rong dtam-nàengmandat ; occupation d'un posteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpee1fin de l'année2tard dans l'année ; vers la fin de l'annéeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Le directeur terminera son mandat à la fin de cette année.
Décomposition du mot
การดำรงgaan dam-rongการดำรงgaan dam-rong1maintien / préservation2mandat / occupation d'une fonctionPartie 1
+
การดำรงตำแหน่งgaan dam-rong dtam-nàengการดำรงตำแหน่งgaan dam-rong dtam-nàengmandat ; occupation d'un poste