ลบทิ้ง
lóp-tíngSignification
1VerbeA2
supprimer ; effacer
supprimer, effacer ou enlever quelque chose complètement
Exemples
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1informations ; données (indénombrable)2données (informatique)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ผิดpìtผิดpìt1faux ; incorrect2être incorrect ; faire une erreur3illégal ; contre la loi4inapproprié ; inconvenant5à tort ; incorrectement ; mal-ลบทิ้งlóp-tíngลบทิ้งlóp-tíngsupprimer ; effacerเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Cette information est erronée, supprime-la maintenant.
3 exemples de plusVoir moins
Je l'ai supprimé par accident, je suis désolé.
Ces photos ne sont pas jolies, je vais toutes les supprimer.
คุณควรkun-kuuanลบทิ้งlóp-tíngอีเมลii-meenหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangพวกนั้นpûuak-nánเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiไวรัสwai-rátเข้าkâoเครื่องkrʉ̂ʉang
Vous devriez supprimer ces e-mails frauduleux pour empêcher les virus d'entrer dans votre appareil.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lóp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทิ้งtíngทิ้งtíng1jeter ; se débarrasser de2faire tomber ; lâcher3abandonner ; délaisser4laisser derrière soi5gaspiller ; dilapiderjeter ; se débarrasser dePartie 2
ลบทิ้งlóp-tíngลบทิ้งlóp-tíngsupprimer ; effacersupprimer ; effacerMot