ราบลุ่ม
râap lûm
Significations
1AdjectifB2
plat et de basse altitude (terrain)
Plat et situé à basse altitude, généralement près des rivières ou des côtes et souvent sujet aux inondations.
Exemples
หมู่mòoหมู่mòo1groupe ; ensemble2classificateur (groupes ; ensembles ; essaims ; grappes)3morphème lié (หมู่-)4Moo (unité de village ; adresse)5catégorie ; classeบ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1notre maison ; notre foyer2notre pays ; la Thaïlande3notre ville natale ; notre régionอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansพื้นที่ราบpéun têe râapพื้นที่ราบpéun têe râapterrain plat ; zone plane ; plaineลุ่มlûmลุ่มlûm1low-lying area; basin2low; lower (in level)3river basin/region4lowland people/area (literary)พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1pleuvoir fortement ; pleuvoir à verse2forte pluie ; averseน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseท่วมtûuamท่วมtûuam1inonder ; submerger2submerger ; être débordé3inondé ; submergéขังkăngขังkăng1emprisonner ; détenir [qqn]2confiner ; enfermer [qqn/qqch]3stagnant ; dormant (eau/air)4être coincé ; bloquéเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamrégulièrement ; habituellement ; de façon routinière
Notre village se trouve dans une zone de basse altitude, donc chaque fois qu'il pleut abondamment, il est régulièrement inondé.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ราบลุ่มrâap lûmราบลุ่มrâap lûmplat et de basse altitude (terrain)