ระบุสเปก(rá-bù sà-bpèk)

Significations

1VerbeB2

préciser les exigences ; indiquer les spécifications

Indiquer les spécifications techniques ou les exigences relatives à un produit, à un service ou à un projet.

Exemples

ก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1informatique [adj.]2ordinateurเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avion ; aéronef (familier)2tenue ; ornements ; parures royales3classificateur : machines/appareils4assortiment/ensemble (préf.)5équipement ; matériel6appareil électroménager ; appareil électrique7machine ; moteur ; appareilใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirระบุสเปกrá-bù sà-bpèkระบุสเปกrá-bù sà-bpèkpréciser les exigences ; indiquer les spécificationsที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1voulu ; désiré2nécessaire ; requis3demandé ; recherchéให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ร้านráanร้านráan1restaurant ; lieu de restauration2stand ; étal3magasin ; boutiqueทราบsâapทราบsâap1savoir ; être au courant (poli ou formel)2apprendre ; être informé (poli ou formel)ก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord
Avant d'acheter un nouvel ordinateur, je dois d'abord préciser les spécifications requises au magasin.
3 exemples de plus
ลูกค้าlûuk-káaช่วยchûuaiระบุสเปกrá-bù sà-bpèkของkŏngวัสดุwát-sà-dùที่têeอยากyàakใช้cháiในnaiงานก่อสร้างngaan gòr sâangให้hâiชัดเจนchát-jenด้วยdûuayครับkráp
Le client pourrait-il préciser clairement les spécifications des matériaux qu'il souhaite utiliser pour le projet de construction ?
ในnaiเอกสารèk-gà-săanประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaผู้จัดซื้อpôo jàt séuจะต้องjà dtôngระบุสเปกrá-bù sà-bpèkทางเทคนิคtaang ték-nîkของkŏngอุปกรณ์ù-bpà-gonอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อให้pêuua hâiผู้เสนอราคาpôo sà-nĕr raa-kaaสามารถsăa-mâatประเมินbprà-mernต้นทุนdtôn tunได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
Dans les documents d'appel d'offres, l'acheteur doit préciser en détail les spécifications techniques de l'équipement afin que les soumissionnaires puissent estimer les coûts avec précision.
ทีมพัฒนาซอฟต์แวร์teem pát-tá-naa sóf waeไม่สามารถmâi săa-mâatเริ่มงานrêrm ngaanได้dâiหากhàakฝ่ายผลิตfàai pà-lìtภัณฑ์panยังyangไม่mâiระบุสเปกrá-bù sà-bpèkและláeฟังก์ชันfang-chanการทำงานgaan tam ngaanที่têeจำเป็นjam-bpenทั้งหมดtáng mòtออกมาòk maa
L'équipe de développement logiciel ne peut pas commencer le travail si le département produit n'a pas encore précisé toutes les spécifications et fonctionnalités nécessaires.

Mots liés

Décomposition du mot

ระบุrá-bùระบุrá-bù1spécifier ; déclarer explicitement2identifier ; désignerPartie 1
+
สเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1type idéal ; préférence2spécification (technique) ; spécif'Partie 2
ระบุสเปกrá-bù sà-bpèkระบุสเปกrá-bù sà-bpèkpréciser les exigences ; indiquer les spécifications