รอยตีน
rɔɔi-dtiinSignification
1NomB1
empreinte ; trace
une empreinte ou une trace laissée par un pied, se référant généralement aux traces d'un animal ou utilisée de manière informelle ou impolie pour l'empreinte d'un humain
Exemples
หมาmǎaหมาmǎa1chien2chien (insulte)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-náncelui-là, celle-là [animal, objet]ทิ้งรอยtíng-rɔɔiทิ้งรอยtíng-rɔɔilaisser une marque ; laisser une traceตีนdtiinตีนdtiin1pied (grossier/familier)2base ; bas ; pied (de qqch)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)เต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1folklorique ; traditionnel (des populations locales)2indigène ; natif (d'une espèce ou pratique)
Ce chien a laissé des traces de pattes partout sur le sol de la maison.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai vu des traces d'animaux sauvages près de notre tente.
ใครkraiเหยียบyìiapโคลนkloonแล้วlɛ́ɛoย่ำyâmเป็นรอยbpen-rɔɔiตีนdtiinเข้ามาkâo-maaในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
Qui a marché dans la boue et a laissé des traces de pas jusque dans la chambre ?
พรานป่าpraan-bpàaแกะรอยgɛ̀-rɔɔiตีนdtiinเสือsʉ̌ʉaบนดินbon-dinชื้นchʉ́ʉnเพื่อpʉ̂ʉaตามหาdtaam-hǎaที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnของมันkɔ̌ɔng-man
Le chasseur a suivi les traces du tigre sur le sol humide pour trouver sa cachette.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rɔɔi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1marque ; tache2trace ; signe3ligne ; rainure ; pli4cicatrice5trace ; empreintemarque ; tachePartie 1
+
ตีนdtiinตีนdtiin1pied (grossier/familier)2base ; bas ; pied (de qqch)pied (grossier/familier)Partie 2
รอยตีนrɔɔi-dtiinรอยตีนrɔɔi-dtiinempreinte ; traceempreinte ; traceMot