รอยคล้ำ
rɔɔi-klámSignification
1NomB1
marque foncée ; décoloration
une marque foncée ou une tache ; une décoloration de la peau, comme des cernes sous les yeux (sans être nécessairement une ecchymose).
Exemples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnla nuit dernière ; hier soirคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔnไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔnne pas avoir dormiเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1vraiment ? ; ah bon ?2particule interrogative (familière)ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรอยคล้ำrɔɔi-klámรอยคล้ำrɔɔi-klámmarque foncée ; décolorationใต้dtâaiใต้dtâai1sous ; en dessous ; au-dessous2sud (direction)3région sud ; le Sud4sud ; méridional5sous ; soumis à (autorité/règles)ตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3vieil homme ; papi (familier)4case (de grille) ; maille5tour (dans un jeu)6classificateur pour petites ouvertures/mailles
N'avez-vous pas dormi la nuit dernière ? Pourquoi avez-vous des cernes sous les yeux ?
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakลดlótรอยคล้ำroi klámใต้dtâiตาdtaaควรkuuanพักผ่อนpák pònให้hâiมากขึ้นmâak kêunและláeดื่มน้ำdèum námเยอะๆyér-yér
Si vous voulez réduire les cernes sous vos yeux, vous devriez vous reposer davantage et boire beaucoup d'eau.
รอยคล้ำrɔɔi-klámบนbonแขนkɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดจากgə̀ət-jàakการแพ้gaan-pɛ́ɛพืชpʉ̂ʉtชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngไม่ใช่mâi-châiรอยช้ำrɔɔi-chám
La tache sombre sur son bras a été causée par une réaction allergique à une plante, pas par un bleu.
การอดgaan-òtนอนnɔɔnเรื้อรังrʉ́ʉa-rangมักmákส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเกิดgə̀ətรอยคล้ำrɔɔi-klámรอบrɔ̂ɔpดวงตาduuang-dtaaที่tîiยากyâakต่อdtɔ̀ɔการปกปิดgaan-bpòk-bpìtและlɛ́รักษาrák-sǎa
Le manque de sommeil chronique entraîne souvent des cernes autour des yeux qui sont difficiles à dissimuler et à traiter.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rɔɔi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1marque ; tache2trace ; signe3ligne ; rainure ; pli4cicatrice5trace ; empreintemarque ; tachePartie 1
+
คล้ำklámคล้ำklám1à la peau foncée ; bronzé ; basané2sombre ; obscur (couleur/lumière)à la peau foncée ; bronzé ; basanéPartie 2
รอยคล้ำrɔɔi-klámรอยคล้ำrɔɔi-klámmarque foncée ; décolorationmarque foncée ; décolorationMot