รบเล็ก
róp-lékSignification
1NomB2
escarmouche ; petit combat
Un petit combat entre des groupes militaires ; une escarmouche.
Exemples
มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellementการรบgaan rópการรบgaan rópcombat ; affrontement ; batailleเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunse produire ; arriver ; survenir ; émergerตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)แนวชายแดนnaaeo chaai daenแนวชายแดนnaaeo chaai daen1ligne frontière ; ligne de démarcation2zone frontalière ; région frontalièreเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néece matin (plus tôt aujourd'hui)
On a signalé une petite escarmouche le long de la frontière ce matin.
3 exemples de plusVoir moins
การรบgaan-rópเล็กlékครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiทหารtá-hǎanบาดเจ็บbàat-jèpหลายlǎaiนายnaaiแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wít
Cette escarmouche a fait plusieurs blessés parmi les soldats, mais il n'y a eu aucun mort.
แม้máeจะjàเป็นเพียงbpen piiangการรบgaan rópเล็กๆlék lékแต่dtàeก็gâwอาจàatบานปลายbaan bplaaiเป็นbpenความขัดแย้งkwaam kàt yáengครั้งใหญ่kráng yàiได้dâiหากhàakไม่รีบmâi rêepเจรจาjay-rá-jaa
Bien qu'il ne s'agisse que d'une petite escarmouche, elle pourrait dégénérer en un conflit majeur si les négociations ne sont pas entamées rapidement.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการรบgaan-rópเล็กlékที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเป็นเพียงbpen-piiangการgaanยั่วยุyûua-yúเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบกำลังtót-sɔ̀ɔp-gam-langของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàai
Les analystes politiques estiment que la récente escarmouche n'était qu'une provocation pour tester la force de l'autre camp.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
róp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รบrópรบróp1combattre ; faire la guerre2combat ; guerre ; bataillecombattre ; faire la guerrePartie 1
+
รบเล็กróp-lékรบเล็กróp-lékescarmouche ; petit combatescarmouche ; petit combatMot