รบเล็ก(róp lék)
Significations
1NomB2
escarmouche ; petit combat
Un petit combat entre des groupes militaires ; une escarmouche.
Exemples
มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1faire un rapport ; informer officiellement2rapport (document/compte rendu)การรบgaan rópการรบgaan róp1bataille ; engagement2combat ; affrontementเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1légèrement ; un peu2petit ; minuscule (adouci par la réduplication)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunse produire ; arriver ; survenir ; émergerตามdtaamตามdtaam1à la suite de ; derrière ; à la poursuite de2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4suivre ; poursuivre5le long de ; en suivant (une direction)แนวชายแดนnaaeo chaai daenแนวชายแดนnaaeo chaai daen1ligne frontière ; ligne de démarcation2zone frontalière ; région frontalièreเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néece matin (plus tôt aujourd'hui)
On a signalé une petite escarmouche le long de la frontière ce matin.
3 exemples de plusVoir moins
การรบgaan rópเล็กlékครั้งkrángนั้นnánทำให้tam hâiทหารtá-hăanบาดเจ็บbàat jèpหลายlăaiนายnaaiแต่dtàeไม่มีmâi meeผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít
Cette escarmouche a fait plusieurs blessés parmi les soldats, mais il n'y a eu aucun mort.
แม้máeจะjàเป็นเพียงbpen piiangการรบgaan rópเล็กๆlék lékแต่dtàeก็gâwอาจàatบานปลายbaan bplaaiเป็นbpenความขัดแย้งkwaam kàt yáengครั้งใหญ่kráng yàiได้dâiหากhàakไม่รีบmâi rêepเจรจาjay-rá-jaa
Bien qu'il ne s'agisse que d'une petite escarmouche, elle pourrait dégénérer en un conflit majeur si les négociations ne sont pas entamées rapidement.
นักวิเคราะห์nák wí-krórทางการเมืองtaang gaan meuuangเชื่อว่าchêuua wâaการรบgaan rópเล็กlékที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunเป็นเพียงbpen piiangการgaanยั่วยุyûua yúเพื่อpêuuaทดสอบกำลังtót-sòp gam-langของkŏngอีกฝ่ายèek fàai
Les analystes politiques estiment que la récente escarmouche n'était qu'une provocation pour tester la force de l'autre camp.
Décomposition du mot
+
รบเล็กróp lékรบเล็กróp lékescarmouche ; petit combat