รถฟีโน่
rót-fii-nôoSignification
1NomB1
scooter Fino ; Yamaha Fino
un scooter ou une moto Fino (faisant spécifiquement référence au Yamaha Fino, un modèle de scooter automatique très populaire en Thaïlande)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deขี่kìiขี่kìi1monter ; conduire2brimer ; tyranniserรถฟีโน่rót-fii-nôoรถฟีโน่rót-fii-nôoscooter Fino ; Yamaha Finoไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâaoplats d'accompagnement ; metsที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1marché ; place du marché2marché (demande/secteur économique)3populaire ; grand public (fam.)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaochaque matin ; tous les matins
Je conduis mon scooter Fino pour aller faire des courses au marché tous les matins.
3 exemples de plusVoir moins
รถฟีโน่rót-fii-nôoคันkanนี้níiแม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉให้hâiเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnตอนdtɔɔnสอบติดsɔ̀ɔp-dtìtมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Ma mère m'a acheté ce scooter Fino comme cadeau quand j'ai été admise à l'université.
เขาkǎoแต่งdtɛ̀ngรถฟีโน่rót-fii-nôoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoด้วยdûuaiสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əสีสันsǐi-sǎnสดใสsòt-sǎiจนjonจำjamแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâai
Il a personnalisé son scooter Fino avec des autocollants aux couleurs vives jusqu'à ce qu'il soit presque méconnaissable.
แม้ว่าmáe wâaปัจจุบันbpàt-jù-banจะมีjà meeมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiรุ่นใหม่rûn màiๆ-ออกมาòk maaมากมายmâak maaiแต่dtàeรถฟีโน่rót fee-nôhก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenรุ่นrûnคลาสสิกkláat-sìkที่têeหลายคนlăai konชื่นชอบchêun chôp
Même s'il y a beaucoup de nouveaux modèles de motos qui sortent de nos jours, le scooter Fino reste un modèle classique que beaucoup de gens admirent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ถ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |