มาไซต์
maa-sáiSignification
1VerbeB1
se rendre sur le site
Venir ou arriver sur un site, en particulier un chantier ou le lieu d'un événement
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleมาไซต์maa-sáiมาไซต์maa-sáise rendre sur le siteกี่gìiกี่gìi1combien ; quelle quantité2métier à tisserโมงmoongโมงmoong1heure (heures de jour)2classificateur : heures (donner l'heure)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
À quelle heure viendrez-vous sur le chantier demain ?
3 exemples de plusVoir moins
หัวหน้าhǔua-nâaคนงานkon-ngaanโทรตามtroo-dtaamให้hâiรีบrîipมาไซต์maa-sáiเพราะprɔ́มีปัญหาmii-bpan-hǎaด่วนdùuanต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
Le contremaître a appelé et m'a dit de me dépêcher de venir sur le chantier car il y a un problème urgent à régler.
ทีมงานteem ngaanออoร์rแกgaeไนnaiเซอร์serต้องdtôngมาไซต์maa sáiล่วงหน้าlûuang nâaหนึ่งnèungวันwanเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamความพร้อมkwaam prómสำหรับsăm-ràpงานngaanอีเวนต์ใหญ่ee-wén yài
L'équipe organisatrice de l'événement doit se rendre sur le site un jour à l'avance pour préparer le grand événement.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnควบคุมkûuap-kumโครงการkroong-gaanแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaพรุ่งนี้prûng-níiจะjàมาไซต์maa-sáiเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngงานngaanโครงสร้างkroong-sâangทั้งหมดtáng-mòt
L'ingénieur de projet a annoncé qu'il viendrait sur le chantier demain pour inspecter l'avancement et la qualité de tous les travaux de structure.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มาไซต์ se dit มา-ไซ้ ?
maa-sái
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
maa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentvenir ; arriverPartie 1
+
ไซต์sáiไซต์sái1site ; chantier (travail/construction)2site web ; sitesite ; chantier (travail/construction)Partie 2
มาไซต์maa-sáiมาไซต์maa-sáise rendre sur le sitese rendre sur le siteMot