มลาย
má-laaiSignification
1VerbeC1
disparaître ; se désintégrer
disparaître, s'évanouir ou se désintégrer complètement ; être détruit ou cesser d'exister
Exemples
หมอกmòkหมอกmòkbrouillard ; brumeค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentement ; doucement2progressivement ; petit à petitมลายmá-laaiมลายmá-laaidisparaître ; se désintégrerไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passéเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)แดดdàetแดดdàetlumière du soleil ; ensoleillementออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverte
Le brouillard a progressivement disparu quand le soleil est apparu.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaไม่mâiดูแลduu-lɛɛอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒmโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùก็gɔ̂เสี่ยงsìiangจะjàมลายmá-laaiหายไปhǎai-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Sans soins appropriés, les antiquités risquent de disparaître avec le temps.
ความหวังkwaam-wǎngที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaนานnaanมลายmá-laaiลงlongในพริบตาnai-príp-dtaaเมื่อmʉ̂ʉaโครงการkroong-gaanถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkกะทันหันgà-tan-hǎn
L'espoir nourri depuis longtemps s'est évanoui en un instant lorsque le projet a été brusquement annulé.
อารยธรรมaa-rá-yá-tamบางbaangแห่งhàengมลายmá-laaiสูญไปsŏon bpaiจนjonเหลือlĕuuaเพียงpiiangร่องรอยrông roiให้hâiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatตีความdtee kwaam
Certaines civilisations ont complètement péri, ne laissant que des traces à interpréter par l'histoire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มลาย se dit มะ-ลาย ?
má-laai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
má
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |