ภาพปก
pâap-bpòkSignification
1NomB1
photo de couverture ; image de couverture
L'image ou la photo sur le devant d'un livre, d'un magazine, d'un album ou d'un profil de réseau social.
Exemples
ภาพปกpâap-bpòkภาพปกpâap-bpòkphoto de couverture ; image de couvertureนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanmagazine ; périodiqueเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2classificateur : couteaux, épées, bougies, charrettesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaktrès beau ; magnifique
L'image de couverture de ce magazine est très belle.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoเพิ่งpêrngเปลี่ยนbplìianภาพปกpâap bpòkเฟซบุ๊กfáyt-búkเป็นbpenรูปrôopที่têeไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Il vient de changer sa photo de couverture Facebook pour une photo de son voyage à la plage avec des amis.
ฉันchǎnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiเพราะprɔ́ภาพปกpâap-bpòkน่าสนใจnâa-sǒn-jaiและlɛ́ดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaa
J'ai décidé d'acheter ce livre parce que l'image de couverture était intéressante et attrayante.
การออกแบบgaan òk bàepภาพpâapปกอัลบั้มbpòk an-lá-bâmมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเพราะpráwมันmanเป็นbpenสิ่งแรกsìng râekที่têeสะท้อนsà-tónแนวคิดnaeo kítของkŏngผลงานpŏn ngaan
La conception d'une pochette d'album est extrêmement importante car c'est la première chose qui reflète le concept de l'œuvre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ภาพปก se dit พาบ-ปก ?
pâap-bpòk
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -พ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pâap
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentaleimage ; photoPartie 1
+
ปกbpòkปกbpòk1couverture ; première de couverture2col (d'un vêtement)3couvrir ; recouvrir4normal ; régulier (abr.)couverture ; première de couverturePartie 2
ภาพปกpâap-bpòkภาพปกpâap-bpòkphoto de couverture ; image de couverturephoto de couverture ; image de couvertureMot