ตั้งทัพ

dtâng táp

Significations

1VerbeB2

camper ; établir un camp (mil.)

établir un camp militaire ; positionner et organiser une force dans une zone

Exemples

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1armée ; forces armées2un grand groupe ; une multitudeตั้งทัพdtâng tápตั้งทัพdtâng tápcamper ; établir un camp (mil.)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterเชิงเขาcherng kăoเชิงเขาcherng kăopied d'une montagne ou d'une collineเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaanpréparer, faire des préparatifsป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurเมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaine
L'armée a établi un camp au pied de la montagne pour se préparer à défendre la ville.

Mots liés

Décomposition du mot

ตั้งdtângตั้งdtâng1[to] set up; establish; found2[to] appoint; nominate3[to] put aside; save (money)4[to] aim; focus (eyes, mind)5classifier: sets; collections; installations6[to] set; fix (value, rule, goal)7[to] place upright; stand; erectPartie 1
+
ทัพtápทัพtáp1army; military force2lineup; squad (figurative)Partie 2
ตั้งทัพdtâng tápตั้งทัพdtâng tápcamper ; établir un camp (mil.)