พลอยแดง
plɔɔi-dɛɛngSignification
1NomB1
pierre précieuse rouge ; rubis
Pierre précieuse rouge, notamment un rubis.
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1bague2anneau toroïdal / annulaire (technique)พลอยแดงplɔɔi-dɛɛngพลอยแดงplɔɔi-dɛɛngpierre précieuse rouge ; rubisหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalวงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)
Elle a une bague avec un rubis rouge.
3 exemples de plusVoir moins
Ce collier est très cher car le rubis est gros et a une belle couleur.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉต่างหูพลอยdtàang-hǔu-plɔɔiแดงdɛɛngให้hâiภรรยาpan-rá-yaaเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnวันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔpแต่งงานdtɛ̀ng-ngaan
Il a acheté des boucles d'oreilles en rubis pour sa femme comme cadeau d'anniversaire de mariage.
พลอยแดงplɔɔi-dɛɛngคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungจากjàakพม่าpá-mâaซึ่งsʉ̂ngเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkจากjàakสีsǐiเลือดlʉ̂ʉatนกพิราบnók-pí-râapถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมีค่าmii-kâaมากที่สุดmâak-tîi-sùtในnaiโลกlôok
Les rubis de haute qualité du Myanmar, connus pour leur couleur « sang de pigeon », sont considérés comme les plus précieux au monde.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พล, la première consonne พ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
plɔɔi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พลอยplɔɔiพลอยplɔɔi1Ploy (prénom féminin)2gemme ; pierre précieuse3également ; par conséquentPloy (prénom féminin)Partie 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rouge (couleur)2couleur rouge3rougir4être exposé ; éclater au grand jour5lié aux Chemises rouges (politique thaïlandaise)rouge (couleur)Partie 2
พลอยแดงplɔɔi-dɛɛngพลอยแดงplɔɔi-dɛɛngpierre précieuse rouge ; rubispierre précieuse rouge ; rubisMot