ราชประเพณี(râat-chá-bprà-pay-nee)
Significations
1NomB2
tradition royale ; coutume royale ; rituel de la cour
une tradition, coutume ou pratique formelle de la monarchie, particulièrement observée dans les cérémonies royales et le protocole de la cour
Exemples
พิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkcérémonie de couronnement (d'un roi)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1se tenir ; avoir lieu (pour un événement)2organiser ; tenir (un événement)ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)ราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neetradition royale ; coutume royale ; rituel de la courอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátstrictement ; rigoureusement ; à la lettre
La cérémonie de couronnement se déroule strictement selon la tradition royale.
Mots liés
Signification similaire
พระราชประเพณีprá-râat-chá-bprà-pay-neeพระราชประเพณีprá-râat-chá-bprà-pay-neecoutumes et cérémonies royales ; traditions de la cour
coutumes et cérémonies royales ; traditions de la cour
ธรรมเนียมวังtam-niiam wangธรรมเนียมวังtam-niiam wangcoutumes de la cour royale ; étiquette du palais
coutumes de la cour royale ; étiquette du palais
ธรรมเนียมราชtam-niiam râatธรรมเนียมราชtam-niiam râatcoutume royale ; étiquette de la cour
coutume royale ; étiquette de la cour
ธรรมเนียมราชสำนักtam-niiam râat-chá-săm-nákธรรมเนียมราชสำนักtam-niiam râat-chá-săm-nákcoutumes de la cour royale ; étiquette de la cour
coutumes de la cour royale ; étiquette de la cour
ธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-neeธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-nee1coutumes / traditions royales et protocole de la cour2conventions constitutionnelles royales
- coutumes / traditions royales et protocole de la cour
- conventions constitutionnelles royales
Décomposition du mot
+
ราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neetradition royale ; coutume royale ; rituel de la cour