พรอม
promSignification
1NomB1
bal de promo
Une soirée dansante ou une fête formelle, particulièrement celle organisée pour les lycéens à la fin de l'année scolaire.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementงานพรอมngaan promงานพรอมngaan prombal de promo ; bal de fin d'annéeกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamis (pluriel)
Ce soir, je vais au bal de promo avec mes amis.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəกำลังหาgam-lang-hǎaรองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuสวยsǔuaiเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiไปbpaiงานพรอมngaan-prɔɔmในnaiวันศุกร์wan-sùkหน้าnâa
Elle cherche une belle paire de chaussures à porter pour le bal de promo vendredi prochain.
งานพรอมngaan promเป็นbpenความทรงจำkwaam song jamที่têeดีที่สุดdee têe sùtในช่วงnai chûuangมัธยมปลายmát-tá-yom bplaaiของkŏngหลายๆlăai lăaiคนkon
Le bal de promo est le meilleur souvenir de lycée pour beaucoup de gens.
สำหรับsǎm-ràpนักเรียนnák-riianอเมริกันà-mee-rí-ganงานพรอมngaan-prɔɔmถือtʉ̌ʉเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiสำคัญsǎm-kanที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngการก้าวข้ามgaan-gâao-kâamจากjàakวัยรุ่นwai-rûnไปสู่bpai-sùuวัยผู้ใหญ่wai-pûu-yài
Pour les étudiants américains, le bal de promo est considéré comme une tradition importante qui marque la transition de l'adolescence à l'âge adulte.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พรอม se dit พอน-อม ?
prom
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
อมomอมom1garder dans la bouche ; sucer2détourner ; empocher (fig.)3retenir ses mots ; garder le silence (fig.)4avoir une nuance de ; tirer surgarder dans la bouche ; sucerPartie 2
พรอมpromพรอมprombal de promobal de promoMot