ฝนเทียม(fŏn tiiam)
Significations
1NomB1
pluie artificielle
Pluie qui est créée artificiellement, généralement par le processus d'ensemencement des nuages.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)อาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerฝนเทียมfŏn tiiamฝนเทียมfŏn tiiampluie artificielleตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1chuter ; baisser (pour des valeurs ou des niveaux)2tomber ; descendre
Il pourrait y avoir de la pluie artificielle aujourd'hui.
3 exemples de plusVoir moins
รัฐบาลrát-tà-baanอนุมัติà-nú-mátให้hâiทำtamฝนเทียมfŏn tiiamเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaภัยแล้งpai láengในnaiหลายlăaiพื้นที่púen têe
Le gouvernement a approuvé la création de pluie artificielle pour résoudre les problèmes de sécheresse dans de nombreuses régions.
การทำgaan tamฝนเทียมfŏn tiiamไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeช่วยchûuaiเรื่องrêuuangการเกษตรgaan gà-sèetแต่ยังdtàe yangช่วยchûuaiลดlótปัญหาbpan-hăaฝุ่นfùnPM2.5ได้dâiด้วยdûuay
L'ensemencement des nuages aide non seulement l'agriculture, mais contribue également à réduire le problème de la poussière PM2,5.
โครงการkrohng gaanฝนfŏnหลวงlŭuangเป็นbpenโครงการkrohng gaanทำtamฝนเทียมfŏn tiiamในnaiพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìซึ่งsêungมีคุณูปการmee kú-noo-bpà-gaanอย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuangต่อdtòเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonไทยtai
Le Projet Royal de Pluie Artificielle est une initiative royale pour la pluie artificielle qui a apporté une grande contribution aux agriculteurs thaïlandais.
Décomposition du mot
+
เทียมtiiamเทียมtiiam1atteler ; mettre sous le joug2artificiel ; synthétique3faux ; imitationPartie 2
ฝนเทียมfŏn tiiamฝนเทียมfŏn tiiampluie artificielle