ผู้กล่าวหา(pôo glàao-hăa)
Significations
1NomB2
accusateur ; plaignant
Une personne qui affirme que quelqu'un a fait quelque chose de mal ou commis un crime ; en droit, la personne qui porte une accusation ou une plainte.
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceสอบปากคำsòp bpàak kamสอบปากคำsòp bpàak kaminterroger ; prendre une déclaration formelle ; examiner un témoinผู้กล่าวหาpôo glàao-hăaผู้กล่าวหาpôo glàao-hăaaccusateur ; plaignantเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deหาhăaหาhăa1chercher à joindre ; contacter2gagner de l'argent ; gagner sa vie3rendre visite ; aller voir4chercher ; rechercher5trouver (après avoir cherché)6obtenir ; se procurerข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1ajouter ; compléter2supplémentaire ; additionnelเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deคดีká-deeคดีká-deeaffaire judiciaire ; procèsนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
La police interroge l'accusateur pour recueillir plus d'informations sur cette affaire.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้กล่าวหาpôo glàao-hăaต้องdtôngนำnamหลักฐานlàk tăanมาmaaยืนยันyeun yanว่าwâaเขาkăoถูกtòokขโมยkà-mŏoyเงินngernไปbpaiจริงๆjing jing
L'accusateur doit apporter des preuves pour confirmer que son argent a réellement été volé.
ทนายความtá-naai kwaamของkŏngจำเลยjam loeiพยายามpà-yaa-yaamตั้งคำถามdtâng kam tăamเพื่อpêuuaทำลายtam laaiความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngผู้กล่าวหาpôo glàao-hăaในnaiศาลsăan
L'avocat du défendeur a tenté de poser des questions pour saper la crédibilité de l'accusateur au tribunal.
ตามdtaamหลักlàkกฎหมายgòt-măaiผู้กล่าวหาpôo glàao-hăaมีmeeภาระpaa-ráการพิสูจน์gaan pí-sòotเพื่อpêuuaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaการกระทำgaan grà-tamความผิดkwaam pìtได้dâiเกิดขึ้นgèrt kêunจริงjing
Selon les principes juridiques, l'accusateur porte la charge de la preuve pour démontrer que l'infraction a réellement eu lieu.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ผู้กล่าวหาpôo glàao-hăaผู้กล่าวหาpôo glàao-hăaaccusateur ; plaignant