ป.ธ.๖

bpor-tor-hòk

Signification

1NomC2

6e niveau d'études en pali

le sixième niveau du système d'éducation monastique traditionnel thaïlandais pour les études en pali (abréviation de เปรียญธรรมเปรียญธรรมbprian tam1Pali studies qualification; Pali examination grade2holder of Pali degree (elliptical, esp. monks) ๖ ประโยคประโยคbprà-yòokphrase (grammaire))

Exemples

พระpráพระprá1moine bouddhiste2image de Bouddha ; amulette3préfixe/titre honorifique4divin ; sacré (en tant que modificateur)5rôle masculin (théâtre traditionnel thaïlandais)มหาmá-hăaมหาmá-hăa1grand ; vaste ; immense (formel/littéraire)2préfixe signifiant grand/immense ; super-3titre d’un moine qualifié en études paliesรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenantสอบได้sòp dâaiสอบได้sòp dâai1réussir un examen2être admis/sélectionné sur examenป.ธ.bpaw-torป.ธ.bpaw-torqualification en études pali๖6เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'année dernière ; l'année précédente2l'année dernière (marqueur temporel)
Ce moine a réussi l'examen de pali de niveau 6 l'année dernière.
3 exemples de plus
การสอบgaan sɔ̀ɔpไล่lâiได้dâiป.ธ.bpaw-tor๖6ถือเป็นtĕu bpenก้าวสำคัญgâao săm-kanสำหรับsăm-ràpภิกษุสามเณรpík-sù săam-má-nenที่têeศึกษาsèuk-săaทางด้านtaang dâanพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tam
Réussir l'examen de pali de niveau 6 est considéré comme une étape importante pour les moines et les novices qui étudient la doctrine bouddhiste.
วัดwátแห่งนี้hàeng néeมีmeeสำนักเรียนsăm-nák riianที่têeสอนsŏnภาษาบาลีpaa-săa baa-leeเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamความพร้อมkwaam prómให้hâiผู้สอบpôo sòpตั้งแต่dtâng dtàeระดับrá-dàpประโยคbprà-yòhkต้นdtônจนถึงjon tĕungป.ธ.bpaw-tor๖6
Ce temple possède une école qui enseigne le pali pour préparer les candidats des niveaux débutants jusqu'au niveau 6 de pali.
พระภิกษุprá pík-sùที่têeสอบไล่sòp lâiได้dâiป.ธ.bpaw-tor๖6จะสามารถjà săa-mâatรับหน้าที่ráp nâa têeเป็นbpenครูสอนkruu sŏnพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamแผนกบาลีpà-nàek baa-leeในnaiสำนักเรียนsăm-nák riianประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàtได้dâi
Les moines qui réussissent l'examen de pali de niveau 6 peuvent assumer le rôle d'enseignant dans la section pali des écritures bouddhistes au sein des écoles monastiques provinciales.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ป.ธ.๖ se dit ปอ-จุด-ทอ-หก ?

bpor-tor-hòk

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons