ปู๊ดๆ
bpóot bpóotSignification
1InterjectionB1
pouêt ; petit bruit de pet ou de sifflet
onomatopée pour un bref petit bruit, tel qu'un sifflement, un coup de klaxon ou un pet
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienตดdtòtตดdtòt1péter2petเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortปู๊ดๆbpóot bpóotปู๊ดๆbpóot bpóotpouêt ; petit bruit de pet ou de sifflet
Mon petit frère a pété avec un bruit de prout sonore.
3 exemples de plusVoir moins
เด็กชายdèk chaaiบีบbèepแตรdtraeจักรยานjàk-grà-yaanดังdangปู๊ดๆbpóot bpóotเพื่อpêuuaขอทางkŏ taangให้hâiคนkonเดินdernถนนtà-nŏnหลบlòpไปbpai
Le garçon a actionné son klaxon de vélo, émettant un pouët-pouët pour demander aux piétons de s'écarter.
เขาkăoเป่าbpàoนกหวีดnók wèetของเล่นkŏng lênดังdangปู๊ดๆbpóot bpóotอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanในnaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeวันเกิดwan gèrt
Il a joyeusement soufflé dans le sifflet en jouet, produisant un pouët-pouët lors de la fête d'anniversaire.
เด็กๆdèk dèkแกล้งglâengเอาaoเบาะbòตดdtòtไปbpaiวางไว้waang wáiบนbonเก้าอี้gâo îของkŏngครูkruuพอporครูkruuนั่งลงnâng longก็gâwมีmeeเสียงดังsĭiang dangปู๊ดๆbpóot bpóotออกมาòk maa
Les enfants ont fait une farce au professeur en plaçant un coussin péteur sur sa chaise, et quand il s'est assis, un bruit de prout en est sorti.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ปู๊ดๆ se dit ปู๊ด-ปู๊ด ?
bpóot bpóot
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
bpóot
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |