ปูนฉาบ
bpuun-chàapSignification
1NomB2
plâtre ; enduit
Un mélange mou de chaux avec du sable ou du ciment et de l'eau, à étaler sur les murs, les plafonds ou d'autres structures pour former une surface lisse et dure une fois sec.
Exemples
ช่างก่อสร้างchâang-gɔ̀ɔ-sâangช่างก่อสร้างchâang-gɔ̀ɔ-sâangouvrier du bâtiment ; constructeurกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mélanger [qqch] ; mixer2mixte ; mélangé ; hybride3accoupler ; faire reproduire ; croiserปูนฉาบbpuun-chàapปูนฉาบbpuun-chàapplâtre ; enduitเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampréparer ; se préparerฉาบchàapฉาบchàap1plâtrer ; enduire2cymbales3recouvrir d'une fine coucheผนังบ้านpà-nǎng-bâanผนังบ้านpà-nǎng-bâanmur de maison
L'ouvrier du bâtiment mélange du plâtre pour préparer l'enduisage des murs de la maison.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlǎng-jàakปูนฉาบbpuun-chàapแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoเราraoถึงtʉ̌ngจะสามารถjà-sǎa-mâatทาสีtaa-sǐiผนังpà-nǎngได้dâai
Une fois que le plâtre est sec, nous pourrons alors peindre les murs.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngปูนฉาบbpuun-chàapมีผลmii-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความเรียบkwaam-rîiapเนียนniianและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎngในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
La qualité du plâtre affecte directement le lissé et la durabilité à long terme du mur.
ผนังบ้านpà-năng bâanเก่าgàoเริ่มrêrmมีmeeรอยร้าวroi ráaoและláeปูนฉาบbpuun chàapหลุดร่อนlùt rônออกมาòk maaเป็นbpenแผ่นๆpàen pàen
Les murs de la vieille maison commencent à se fissurer et le plâtre se décolle par plaques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpuun
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ปูนbpuunปูนbpuun1ciment ; mortier ; plâtre2chaux (chaux vive/chaux éteinte)3pâte de chaux pour le bételciment ; mortier ; plâtrePartie 1
+
ปูนฉาบbpuun-chàapปูนฉาบbpuun-chàapplâtre ; enduitplâtre ; enduitMot