ปิยะรังสิต(bpì-yá rang-sìt)
Significations
1Nom propreC1
Piyarangsit (nom propre thaïlandais)
Un nom propre thaïlandais, utilisé comme nom de personne et dans des noms de lieux ou d'institutions.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteปิยะรังสิตbpì-yá rang-sìtปิยะรังสิตbpì-yá rang-sìtPiyarangsit (nom propre thaïlandais)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekchef de département ; chef de serviceคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiดูใจdoo jaiดูใจdoo jai1sonder les sentiments ; tester la compatibilité (romantique)2observer [qqn] pour connaître sa véritable nature3tenir compagnie (aux mourants)ดีdeeดีdee1bien2gentil ; vertueux3bon ; de bonne qualité4bileและláeและláeet (coordination)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherเก่งgèngเก่งgèng1être doué pour ; exceller2intelligent ; vif d'esprit3compétent ; doué pour
M. Piyarangsit est notre nouveau chef de département. Il semble aimable et compétent.
3 exemples de plusVoir moins
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiปิยะรังสิตbpì-yá rang-sìtก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenโดยdoiมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการศึกษาgaan sùk-săaด้านdâanเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeและláeนวัตกรรมná-wát-dtà-gamในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
L'université Piyarangsit a été créée dans le but de promouvoir l'éducation technologique et l'innovation dans la région.
ตระกูลdtrà-gunปิยะรังสิตbpì-yá rang-sìtเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deeในฐานะnai tăa-náผู้อุปถัมภ์pôo ù-bpà-tămศิลปะsĭn-lá-bpàและláeวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiมาmaaหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú kon
La famille Piyarangsit est bien connue en tant que mécène des arts et de la culture thaïlandais depuis plusieurs générations.
ท่านเจ้าคุณtâan jâo kunปิยะรังสิตbpì-yá rang-sìtได้dâiบริจาคbò-rí-jàakที่ดินtêe dinผืนใหญ่pĕun yàiเพื่อpêuuaสร้างsâangเป็นbpenสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náซึ่งsêungเป็นbpenการสร้างgaan sâangคุณูปการkú-noo-bpà-gaanอันanใหญ่หลวงyài lŭuangต่อdtòชุมชนchum-chon
Chao Khun Piyarangsit a fait don d'un grand terrain pour y construire un parc public, ce qui a constitué une contribution majeure pour la communauté.
Décomposition du mot
+
ปิยะรังสิตbpì-yá rang-sìtปิยะรังสิตbpì-yá rang-sìtPiyarangsit (nom propre thaïlandais)