เปี่ยมล้น

bpìiam lón

Significations

1NomB2

être rempli de ; déborder de

être complètement plein et débordant, souvent utilisé pour décrire des émotions, des sentiments ou des qualités intenses.

Exemples

หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1cœur ; sentiments2noyau ; essence ; point crucial3point clé ; l'essentiel (règle mnémotechnique)4cœur (organe)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเปี่ยมล้นbpìiam lónเปี่ยมล้นbpìiam lónêtre rempli de ; déborder deไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1aller avec ; accompagner [qqn]2aussi ; également3en même temps ; simultanément4être compté/inclus (comptez sur moi)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1bonheur ; contentement2plaisir ; réjouissance3bien-êtreในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันแต่งงานwan dtàeng ngaanวันแต่งงานwan dtàeng ngaanjour du mariage
Son cœur débordait de bonheur le jour de son mariage.

Mots liés

Décomposition du mot

เปี่ยมbpìiamเปี่ยมbpìiamêtre plein de ; regorger deÊtre rempli ou déborder d'une qualité, d'une émotion ou d'un attribut (par ex., เปี่ยมสุข 'plein de bonheur').Partie 1
+
ล้นlónล้นlón1déborder ; se répandre2plein à ras bord ; débordant ; excessifcouler ou déborder par-dessus le bord en raison d'un trop-pleinPartie 2
เปี่ยมล้นbpìiam lónเปี่ยมล้นbpìiam lónêtre rempli de ; déborder de