ปิดงบ(bpìt ngóp)
Significations
1VerbeB2
clôturer les comptes ; finaliser les comptes
Terminer les registres financiers pour une période spécifique, telle qu'un mois, un trimestre ou une année.
Exemples
แผนกบัญชีpà-nàek ban-cheeแผนกบัญชีpà-nàek ban-cheeservice comptabilitéจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ยุ่งyûngยุ่งyûng1occupé2en désordre ; emmêlé3compliqué ; problématique4se mêler ; interférer5grouillant de mouches/moustiques (dial.)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4période ; moment5portée ; distance entre supports6envergure ; étendue des bras7envergure ; largeurสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1fin de mois ; fin du mois2à la fin du mois3jour de paie de fin de mois (fam.)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeปิดงบbpìt ngópปิดงบbpìt ngópclôturer les comptes ; finaliser les comptesประจำเดือนbprà-jam deuuanประจำเดือนbprà-jam deuuan1menstruation ; règles2menstruel ; lié aux règles3mensuel ; survenant tous les mois
Le service comptabilité est très occupé à la fin du mois car ils doivent clôturer les comptes mensuels.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ปิดงบbpìt ngópปิดงบbpìt ngópclôturer les comptes ; finaliser les comptes