ปฏิภาณไหวพริบ(bpà-dtì-paan wăi príp)
Significations
1NomC1
esprit ; vivacité d'esprit ; présence d'esprit
La capacité de répondre rapidement et intelligemment sur le moment ; esprit, présence d'esprit, débrouillardise ; souvent utilisé avec มีมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergo/เป็นเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressions pour décrire quelqu'un comme ayant l'esprit vif (par ex. เขามีปฏิภาณไหวพริบ).
Exemples
คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaservice clientได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1réussir ; bien s'en sortir2avoir un bon résultat ; bien se passerต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedevoir avoir ; avoir besoin d'avoirปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípesprit ; vivacité d'esprit ; présence d'esprit
Une personne capable de bien assurer le service à la clientèle doit faire preuve de vivacité d'esprit.
Mots liés
Signification similaire
ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi prípvivacité d'esprit ; présence d'esprit
vivacité d'esprit ; présence d'esprit
ปฏิภาณbpà-dtì-paanปฏิภาณbpà-dtì-paanesprit vif ; présence d'esprit ; répartie
esprit vif ; présence d'esprit ; répartie
เชาวน์ไวchao waiเชาวน์ไวchao waivif d'esprit ; perspicace
vif d'esprit ; perspicace
เชาวน์ปัญญาchao bpan-yaaเชาวน์ปัญญาchao bpan-yaaintellect ; intelligence
intellect ; intelligence
ความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemintelligence vive ; acuité ; perspicacité
intelligence vive ; acuité ; perspicacité
Décomposition du mot
+
ปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípesprit ; vivacité d'esprit ; présence d'esprit