ปฏิกูล(bpà-dtì-goon)
Significations
1NomC1
saletés ; excréments ; eaux usées ; ordures
Excréments ou autres déchets nauséabonds tels que les eaux usées ou les ordures ; saletés. (Formel)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeแสดงท่าทีsà-daeng tâa teemontrer sa position ; prendre position ; réagirรังเกียจrang-gìiatรังเกียจrang-gìiatéprouver du dégoût ; avoir de l'aversion pour ; fuirราวกับว่าraao gàp wâaราวกับว่าraao gàp wâacomme siความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idée ; pensée2réflexion ; raisonnement3opinion ; point de vue4mentalité ; idéologie ; façon de penserนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งปฏิกูลsìng bpà-dtì-goonสิ่งปฏิกูลsìng bpà-dtì-goonimmondices ; excréments ; eaux usées ; déchets
Il a agi avec dégoût comme si cette idée était une chose répugnante.
2AdjectifC1
nauséabond ; sale ; répugnant
Nauséabond, sale ou répugnant ; impur ou offensant. (Formel/Littéraire)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeแสดงท่าทีsà-daeng tâa teemontrer sa position ; prendre position ; réagirรังเกียจrang-gìiatรังเกียจrang-gìiatéprouver du dégoût ; avoir de l'aversion pour ; fuirราวกับว่าraao gàp wâaราวกับว่าraao gàp wâacomme siความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idée ; pensée2réflexion ; raisonnement3opinion ; point de vue4mentalité ; idéologie ; façon de penserนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งปฏิกูลsìng bpà-dtì-goonสิ่งปฏิกูลsìng bpà-dtì-goonimmondices ; excréments ; eaux usées ; déchets
Il a agi avec dégoût comme si cette idée était une chose répugnante.
Mots liés
Signification similaire
โสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1crasseux ; très sale ; sordide2obscène ; vulgaire (langage/comportement)
- crasseux ; très sale ; sordide
- obscène ; vulgaire (langage/comportement)
สิ่งปฏิกูลsìng bpà-dtì-goonสิ่งปฏิกูลsìng bpà-dtì-goonimmondices ; excréments ; eaux usées ; déchets
immondices ; excréments ; eaux usées ; déchets
น่ารังเกียจnâa rang-gìiatน่ารังเกียจnâa rang-gìiatdégoûtant ; répugnant
dégoûtant ; répugnant
น่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengน่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengdégoûtant ; répugnant
dégoûtant ; répugnant
สิ่งโสโครกsìng sŏh-krôhkสิ่งโสโครกsìng sŏh-krôhkcrasse ; saleté
crasse ; saleté