การทรยศหักหลัง(gaan to-rá-yót hàk lăng)
Significations
1NomB2
trahison ; perfidie ; coup dans le dos
l'acte de trahir quelqu'un ou un groupe ; la rupture de la confiance ou de la loyauté
Exemples
การทรยศหักหลังgaan to-rá-yót hàk lăngการทรยศหักหลังgaan to-rá-yót hàk lăngtrahison ; perfidie ; coup dans le dosของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtami proche ; meilleur amiเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têece qui ; ce queเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiรับrápรับráp1accepter2supporter ; endurer3admettre ; avouer4recevoir ; obtenir5aller chercher ; récupérer6accueillir ; recevoir7prendre (un appel, une commande, une tâche)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas obtenir/recevoir [qqch]3ne pas avoir fait [qqch]4inacceptable ; non autorisé5pas vraiment (pour corriger/minimiser)6Pas question ! ; absolument pas
La trahison de son meilleur ami était quelque chose qu'il ne pouvait pas accepter.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoถูกtòokไล่lâiออกจากòk jàakบริษัทbò-rí-sàtเนื่องจากnêʉuang jàakการทรยศหักหลังgaan to-rá-yót hàk lăngโดยdoiการขายgaan kăaiข้อมูลkôr moonความลับkwaam lápให้hâiคู่แข่งkôo kàeng
Il a été licencié de l'entreprise pour son acte de trahison consistant à vendre des informations confidentielles à un concurrent.
การทรยศหักหลังgaan to-rá-yót hàk lăngเป็นbpenบาดแผลbàat plăeลึกléukในใจnai jaiที่têeยากyâakจะjàให้อภัยhâi à-paiและláeมันmanทำลายtam laaiความไว้วางใจkwaam wái waang jaiที่têeเคยkoeiมีmeeให้hâiกันganจนหมดสิ้นjon mòt sîn
La trahison est une blessure profonde au cœur qui est difficile à pardonner, et elle brise complètement la confiance qui existait autrefois.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngการทรยศหักหลังgaan to-rá-yót hàk lăngเพื่อpêuuaแย่งชิงyâeng chingอำนาจam-nâatทางการเมืองtaang gaan meuuang
L'histoire est remplie de récits de trahison dans le but de s'emparer du pouvoir politique.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การทรยศหักหลังgaan to-rá-yót hàk lăngการทรยศหักหลังgaan to-rá-yót hàk lăngtrahison ; perfidie ; coup dans le dos