บุผิว
bù-pǐuSignification
1VerbeB2
tapisser ; recouvrir une surface
tapisser ou recouvrir la surface de quelque chose.
Exemples
ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1mur (d'une pièce/d'un bâtiment)2paroi (anatomie/biologie)ด้านในdâan-naiด้านในdâan-nai1à l'intérieur ; en dedans2intérieur3intérieur ; interneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatหลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatvaisseau sanguinจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableบุผิวbù-pǐuบุผิวbù-pǐutapisser ; recouvrir une surfaceด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiเซลล์seelเซลล์seel1cellule (biologie)2cellule (électrique)ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1sorte ; type ; catégorie2classificateur pour sortes/types3espèce ; type (biologie)พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1spécial ; exceptionnel2supplémentaire ; extra3spécialement ; particulièrement
La paroi interne d'un vaisseau sanguin est tapissée d'un type spécial de cellule.
3 exemples de plusVoir moins
กระเพาะปัสสาวะgrà-pɔ́-bpàt-sǎa-wáเป็นbpenอวัยวะà-wai-yá-wáที่tîiถูกtùukบุผิวbù-pǐuด้วยdûuaiเซลล์seelที่tîiสามารถsǎa-mâatยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnได้ดีdâai-dii
La vessie est un organe tapissé de cellules qui peuvent bien s'étirer.
หลอดลมlòt lomฝอยfŏiถูกtòokบุผิวbù pĭuด้วยdûuayเซลล์sénที่têeมีขนmee kŏnเล็กๆlék lékซึ่งsêungทำหน้าที่tam nâa-têeพัดโบกpát bòhkสิ่งsìngแปลกปลอมbplàek bplomออกจากòk jàakทางเดินหายใจtaang dern hăai jai
Les bronchioles sont tapissées de cellules munies de minuscules cils, dont la fonction est d'expulser les particules étrangères des voies respiratoires.
ในnaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคหอบหืดrôok-hɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jaiจะjàถูกtùukบุผิวbù-pǐuด้วยdûuaiเซลล์seelที่tîiไวต่อwai-dtɔ̀ɔสารกระตุ้นsǎan-grà-dtûnมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtìทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการอักเสบgaan-àk-sèepได้dâaiง่ายngâai
Chez les patients asthmatiques, les voies respiratoires sont tapissées de cellules plus sensibles aux facteurs déclenchants que la normale, ce qui les rend sujettes à l'inflammation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bù
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
บุผิวbù-pǐuบุผิวbù-pǐutapisser ; recouvrir une surfacetapisser ; recouvrir une surfaceMot