บร้ะ
brâSignification
1InterjectionB1
waouh ; ouah ; aha
une exclamation argotique utilisée pour exprimer la surprise, l'étonnement ou une prise de conscience soudaine
Exemples
บร้ะbrâบร้ะbrâwaouh ; ouah ; ahaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒmse faire couper les cheveux ; couper les cheveux de quelqu’unมาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1nouvellement arrivé ; nouveau2revenir ; repasser une autre foisหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1beau ; séduisant (homme)2cool ; génial (argot)3couler ; mouler (métal/matériau)4entourer d’eau ; maintenir de l’eau autourจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəitellement ; très ; vraiment (intensifieur)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Waouh ! Tu as une nouvelle coupe de cheveux aujourd'hui, tu es très beau !
3 exemples de plusVoir moins
บร้ะbrâในที่สุดnai-tîi-sùtฉันchǎnก็gɔ̂คิดออกkít-ɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoว่าwâaจะjàแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiยังไงyang-ngai
Aha ! J'ai enfin trouvé comment résoudre ce problème.
บร้ะbrâไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaว่าwâaของkɔ̌ɔngราคาถูกraa-kaa-tùukแบบนี้bɛ̀ɛp-níiจะjàใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีdiiเกินคาดgəən-kâat
Wow ! C'est incroyable qu'un article aussi bon marché fonctionne mieux que prévu.
บร้ะbrâพอporได้dâiฟังfangคำอธิบายkam à-tí-baaiของเขาkŏng kăoผมก็pŏm gôrถึงกับtĕung gàpตาสว่างdtaa sà-wàangเลยloieว่าwâaทำไมtam maiโครงการkrohng gaanนี้néeถึงtĕungล้มเหลวlóm lěo
Waouh ! Après avoir écouté ses explications, j'ai enfin compris pourquoi ce projet avait échoué.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe บร, la première consonne บ fixe la classe.
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
brâ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |