บร่ะ
bràSignification
1InterjectionB2
waouh ; ouah ; bon sang
exclamation familière utilisée pour exprimer la surprise, l'étonnement ou une réalisation soudaine
Exemples
บร่ะbràบร่ะbràwaouh ; ouah ; bon sangไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jerne pas trouver [qqch/qqn]กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naanpendant longtemps ; depuis une éternité (déjà)หล่อlòหล่อlò1beau ; séduisant (homme)2cool ; génial (argot)3couler ; mouler (métal/matériau)4entourer d’eau ; maintenir de l’eau autourขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatกองgongกองgong1pile ; tas ; amas2empiler ; entasser ; amasser3classificateur : tas ; amas ; groupes ; unités4division ; service ; unité ; corpsเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Waouh ! Ça fait un bail qu'on ne s'est pas vus, tu es devenu bien plus beau.
3 exemples de plusVoir moins
Waouh ! La couleur de cette voiture me plaît vraiment beaucoup.
บร่ะbràฝีมือfĕe meuการทำอาหารgaan tam aa-hăanของkŏngคุณkunนี่nêeไม่ธรรมดาmâi tam-má-daaเลยloieจริงๆjing jingอร่อยà-ròiกว่าที่gwàa têeภัตตาคารpát-dtaa-kaanอีกèek
Waouh ! Tes talents de cuisinier sont vraiment extraordinaires ; c'est même meilleur qu'au restaurant.
บร่ะbràไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaเลยloieว่าwâaเด็กdèkอายุaa-yúแค่นี้kâe néeจะjàสามารถsăa-mâatแก้โจทย์gâe jòhtคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatระดับrá-dàpมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiได้dâi
Waouh ! C'est incroyable qu'un enfant de cet âge puisse résoudre des problèmes de mathématiques de niveau universitaire.