บฏ

bòt

Signification

1NomC2

tissu; étoffe

tissu ou étoffe tissée, particulièrement utilisée dans des contextes traditionnels, littéraires ou religieux (comme pour une peinture sur tissu)

Exemples

ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatun dessin / une peinture (œuvre d'art)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1classificateur (étendues/objets plats)2pièce plate ; étendue (surface plane)บฏbòtบฏbòttissu; étoffeนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng1montrer ; indiquer [qqch]2exprimer ; refléter [une qualité/un sentiment]3signifier ; dénoter ; représenterความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1croyance ; conviction2foi (religieuse)3croyance traditionnelle/superstitieuseทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa1religieux ; de la religion2en termes religieuxของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔndans le passé ; autrefois
La peinture sur ce tissu tissé représente les croyances religieuses des gens du passé.
3 exemples de plus
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉใช้cháiสีsǐiธรรมชาติtam-má-châatในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàอันanงดงามngót-ngaamลงบนlong-bonผืนpʉ̌ʉnบฏbòt
L'artisan a utilisé des pigments naturels pour créer une œuvre d'art magnifique sur le tissu tissé.
การถวายgaan tà-wăaiผ้าpâaบฏbòtเป็นbpenพุทธบูชาpút boo-chaaถือtĕuuaเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeเก่าแก่gào gàeที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaอย่างยาวนานyàang yaao naanในnaiภาคเหนือpâak nĕuua
L'offrande de la toile peinte comme acte de dévotion bouddhiste est une tradition ancienne qui se transmet depuis longtemps dans le Nord.
จิตรกรรมjìt-dtrà-gamบนbonผืนpʉ̌ʉnบฏbòtในnaiยุคต้นyúk-dtônรัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goo-sǐnสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngคติká-dtìจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan-wít-tá-yaaที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngไทยtai
La peinture sur le tissu tissé du début de l'ère Rattanakosin reflète la cosmologie thaïlandaise complexe.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ฏ, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

bòt

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons