น่าอ่าน
nâa-àanSignification
1AdjectifB1
qui vaut la peine d'être lu ; agréable à lire ; recommandé
bon, captivant ou intéressant à lire ; qui vaut le temps d'y consacrer
Exemples
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettreเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2volume ; livre relié3classificateur : couteaux, épées, bougies, charrettesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)น่าอ่านnâa-àanน่าอ่านnâa-àanqui vaut la peine d'être lu ; agréable à lire ; recommandéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Ce livre est très agréable à lire.
3 exemples de plusVoir moins
รีวิวree wiuบอกว่าbòk wâaนิยายní-yaaiเล่มlêmใหม่màiของkŏngนักเขียนnák kĭianคนนี้kon néeน่าอ่านnâa àanสุดๆsùt sùt
Les critiques disent que le nouveau roman de cet auteur est extrêmement captivant à lire.
ถ้าtâaคุณkunชอบchôpประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatผมpŏmว่าwâaหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeน่าอ่านnâa àanมากmâakครับkráp
Si vous aimez l'histoire, je pense que ce livre vaut vraiment la peine d'être lu.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaจะjàซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛวิธีwí-tiiการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngผู้เขียนpûu-kǐianทำให้tam-hâiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiน่าอ่านnâa-àanและlɛ́ไม่mâiน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaเลยləəi
Même si le contenu est complexe, la méthode de narration de l'auteur rend ce livre captivant à lire et pas du tout ennuyeux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
nâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
น่าnâaน่าnâa1digne de ; susceptible de …2allez ; s’il te plaît, particule persuasivedigne de ; susceptible de …Partie 1
+
อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)lirePartie 2
น่าอ่านnâa-àanน่าอ่านnâa-àanqui vaut la peine d'être lu ; agréable à lire ; recommandéqui vaut la peine d'être lu ; agréable à lire ; recommandéMot