นางละคร(naang lá-kon)
Significations
1NomB1
actrice (dans le théâtre traditionnel)
Une interprète féminine dans des pièces de théâtre, en particulier dans le théâtre traditionnel thaïlandais ; une actrice.
Exemples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirนางละครnaang lá-konนางละครnaang lá-konactrice (dans le théâtre traditionnel)แสดงโขนsà-daeng kŏhnแสดงโขนsà-daeng kŏhnjouer du Khon (théâtre dansé masqué thaïlandais)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1impressionné ; ému ; touché2impressionner ; émouvoirมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Hier soir, j'ai regardé une interprète dans un spectacle de Khon et j'ai été très impressionné.
Mots liés
Décomposition du mot
+
นางละครnaang lá-konนางละครnaang lá-konactrice (dans le théâtre traditionnel)