นับรวม

náp ruuam

Significations

1NomB1

inclure dans le compte ; ajouter

Inclure quelque chose ou quelqu'un dans un nombre total ou un groupe ; compter ensemble.

Exemples

ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaprix du produitชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1cette pièce/cet objet2cette pièce/ce morceau de [nom]นับรวมnáp ruuamนับรวมnáp ruuaminclure dans le compte ; ajouterภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sĕe moon kâa pêrmภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sĕe moon kâa pêrmtaxe sur la valeur ajoutée ; TVAแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Le prix de cet article inclut déjà la taxe sur la valeur ajoutée.

Mots liés

Décomposition du mot

นับnápนับnáp1compter2inclure ; être compté3considérer ; estimer commedire ou déterminer des nombres dans l'ordre ; trouver le nombre total de chosesPartie 1
+
รวมruuamรวมruuam1inclure ; contenir2rassembler ; combiner ; consolider3total ; somme ; agrégat4au total ; dans l'ensemble ; globalement5global ; général ; exhaustifcompter ou avoir [qqch] comme faisant partie d'un tout ; contenir [qqch]Partie 2
นับรวมnáp ruuamนับรวมnáp ruuaminclure dans le compte ; ajouter