นับรวม(náp ruuam)
Significations
1VerbeB1
inclure dans le compte ; ajouter
Inclure quelque chose ou quelqu'un dans un nombre total ou un groupe ; compter ensemble.
Exemples
ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaprix du produitชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1cette pièce/cet objet2cette pièce/ce morceau de [nom]นับรวมnáp ruuamนับรวมnáp ruuaminclure dans le compte ; ajouterภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sĕe moon kâa pêrmภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sĕe moon kâa pêrmtaxe sur la valeur ajoutée ; TVAแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Le prix de cet article inclut déjà la taxe sur la valeur ajoutée.
Mots liés
Signification similaire
คิดรวมkít ruuamคิดรวมkít ruuaminclure dans le total ; compter ensemble
inclure dans le total ; compter ensemble
รวมruuamรวมruuam1inclure ; contenir2rassembler ; combiner ; consolider3total ; somme ; agrégat4au total ; dans l'ensemble ; globalement5global ; général ; exhaustif
- inclure ; contenir
- rassembler ; combiner ; consolider
- total ; somme ; agrégat
- au total ; dans l'ensemble ; globalement
- global ; général ; exhaustif
ครอบคลุมถึงkrôp klum tĕungครอบคลุมถึงkrôp klum tĕunginclure ; englober [qqch]
inclure ; englober [qqch]
Décomposition du mot
+
นับรวมnáp ruuamนับรวมnáp ruuaminclure dans le compte ; ajouter