นักดม
nák-domSignification
1NomB1
renifleur
Personne ou animal qui renifle les choses ou qui est chargé de détecter ou d’évaluer quelque chose grâce à l’odorat.
Exemples
หมาmǎaหมาmǎa1chien2chien (insulte)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatนักดมnák-domนักดมnák-domrenifleurมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ชอบดมchɔ̂ɔp-domชอบดมchɔ̂ɔp-domaimer sentir [qqch] ; aimer reniflerทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangtout ; toutes chosesเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Mon chien a un odorat très fin ; il aime tout renifler.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenนักดมnák-domตัวยงdtuua-yongแค่kɛ̂ɛได้กลิ่นdâai-glìnก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkได้เลยdâai-ləəiว่าwâaอาหารaa-hǎanจานjaanนี้níiมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmอะไรà-raiบ้างbâang
Mon amie a un odorat très fin ; rien qu'à l'odeur, elle peut dire quels ingrédients se trouvent dans ce plat.
สุนัขตำรวจsù-nák-dtam-rùuatเป็นbpenนักดมnák-domมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipที่tîiถูกtùukฝึกfʉ̀kมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaยาเสพติดyaa-sèep-dtìt
Un chien policier est un professionnel du flair formé pour trouver des drogues illégales.
การจะเป็นgaan jà bpenนักปรุงน้ำหอมnák bprung náam hŏmได้dâiนั้นnánต้องdtôngมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtของkŏngนักดมnák domที่têeสามารถsăa-mâatแยกแยะyâek yáeกลิ่นglìnที่têeซับซ้อนsáp sónและláeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònได้dâi
Pour devenir parfumeur, il faut posséder les qualités d'un expert de l'odorat capable de distinguer des senteurs complexes et subtiles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nák
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นักnákนักnák1personne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)2très ; fortement ; beaucouppersonne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)Partie 1
+
นักดมnák-domนักดมnák-domrenifleurrenifleurMot