ท้ายปัด

táai bpàt

Significations

1VerbeB2

chasser de l'arrière

pour un véhicule, avoir l'arrière qui glisse d'un côté à l'autre de manière incontrôlable.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineหักเลี้ยวhàk líiaoหักเลี้ยวhàk líiaoTourner brusquement ; faire une embardéeเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaitrop viteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesท้ายปัดtáai bpàtท้ายปัดtáai bpàtchasser de l'arrièreเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1mineur ; léger ; insignifiant2une petite quantité3un peu ; légèrement
Il a tourné trop brusquement, faisant glisser un peu l'arrière de la voiture.

Décomposition du mot

ท้ายtáaiท้ายtáai1dernier ; final2fin ; arrière3arrière ; poupe ; queue4pied de page ; section de clôturele fait d'être à la fin dans l'ordre ou la positionPartie 1
+
ปัดbpàtปัดbpàt1épousseter ; brosser2écarter d'un geste ; chasser3rejeter ; écarter ; repousser4appliquer (du maquillage) légèrement5balayer ; faire glisser (sur un écran)enlever la poussière ou la saleté en balayant légèrement avec une main ou un outilPartie 2
ท้ายปัดtáai bpàtท้ายปัดtáai bpàtchasser de l'arrière