ทำพีซี
tam-pii-siiSignification
1VerbeB1
monter un PC ; assembler un PC
Construire ou assembler un ordinateur personnel (PC) à partir de ses composants individuels.
Exemples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifrère aînéของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)ทำพีซีtam-pii-siiทำพีซีtam-pii-siimonter un PC ; assembler un PCเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine ; moteur ; appareil2classificateur : machines/appareils3équipement ; matériel4avion ; aéronef (familier)5assortiment/ensemble (préf.)6tenue ; ornements ; parures royalesใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)
Mon frère aîné va monter un nouveau PC.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเรียนรู้riian-rúuวิธีทำwí-tii-tamพีซีpii-siiเองeengเพราะprɔ́มันmanถูกกว่าtùuk-gwàaการซื้อgaan-sʉ́ʉคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûup
Il a appris à monter un PC lui-même parce que c'est moins cher que d'acheter un ordinateur déjà assemblé.
การทำgaan-tamพีซีpii-siiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkต้องdtɔ̂ngใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanเท่าไหร่tâo-ràiถึงจะtʉ̌ng-jàพอpɔɔครับkráp
Quel budget est suffisant pour monter un PC pour la première fois ?
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpให้hâiเข้ากันได้kâo-gan-dâaiเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiท้าทายtáa-taaiที่สุดtîi-sùtในnaiการgaanทำพีซีtam-pii-siiสำหรับsǎm-ràpมือใหม่mʉʉ-mài
Choisir des composants compatibles est l'étape la plus difficile pour un débutant lors du montage d'un PC.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทำพีซี se dit ทัม-พี-ซี ?
tam-pii-sii
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; fairefaire ; fabriquerPartie 1
+
พีซีpii-siiพีซีpii-sii1ordinateur personnel ; PC2politiquement correct ; PC3promoteur de marque ; conseiller produitordinateur personnel ; PCPartie 2
ทำพีซีtam-pii-siiทำพีซีtam-pii-siimonter un PC ; assembler un PCmonter un PC ; assembler un PCMot