ประกอบคอม(bprà-gòp kom)
Significations
1VerbeB1
assembler un ordinateur ; monter un PC
Assembler les composants d'un ordinateur (boîtier, carte mère, processeur, etc.) pour en faire une machine fonctionnelle.
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionประกอบคอมbprà-gòp komประกอบคอมbprà-gòp komassembler un ordinateur ; monter un PCเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avion ; aéronef (familier)2tenue ; ornements ; parures royales3classificateur : machines/appareils4assortiment/ensemble (préf.)5équipement ; matériel6appareil électroménager ; appareil électrique7machine ; moteur ; appareilใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ce week-end2ce week-end (expression de temps)
Mon frère aîné va monter un nouvel ordinateur ce week-end.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoศึกษาsèuk-săaข้อมูลkôr moonจากjàakอินเทอร์เน็ตin-ter-nètเพื่อpêuuaเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeประกอบคอมbprà-gòp komด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
Il a recherché des informations sur Internet pour apprendre à monter un ordinateur par lui-même.
ถ้าtâaเราraoเลือกซื้อlêuuak séuชิ้นส่วนchín sùuanมาmaaประกอบคอมbprà-gòp komเองayngมักจะmák jàได้dâiสเปคsà-bpèkที่têeดีกว่าdee gwàaในnaiราคาraa-kaaที่têeถูกลงtòok long
Si nous choisissons d'acheter les pièces et de monter un ordinateur nous-mêmes, nous obtenons souvent de meilleures spécifications à un prix inférieur.
การประกอบgaan bprà-gòpคอมkomครั้งแรกkráng râekอาจจะàat jàดูdooน่ากลัวnâa gluuaแต่dtàeถ้าtâaทำตามtam dtaamคู่มือkòo-meuuอย่างละเอียดyàang lá-ìiatก็gâwจะjàช่วยchûuaiลดlótความผิดพลาดkwaam pìt plâatได้dâi
Monter un ordinateur pour la première fois peut sembler intimidant, mais suivre attentivement le manuel peut aider à réduire les erreurs.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ประกอบคอมbprà-gòp komประกอบคอมbprà-gòp komassembler un ordinateur ; monter un PC