ทนโท่(ton tôh)
Significations
1AdverbeB2
d'une évidence flagrante ; manifeste
d'une évidence flagrante, indéniable ou manifeste sous ses propres yeux.
Exemples
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1preuve ; élément de preuve2preuve documentaire ; pièce justificative3base ; fondementก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterทนโท่ton tôhทนโท่ton tôhd'une évidence flagrante ; manifesteขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1de cette taille (modificateur)2de cette taille ; grand comme ça (utilisé seul)3à ce point ; tant ; si...เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)กล้าglâaกล้าglâa1courageux ; brave2oser3semis ; jeune plant4courageusement ; audacieusementปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[v.] refuser ; décliner2[v.] nier3[v.] rejeterอีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageเหรอrŏeเหรอrŏe1vraiment ? ; ah bon ?2particule interrogative (familière)
Avec des preuves aussi flagrantes, oserait-il encore nier ?