ตะไคร่
dtà-krâiSignification
1NomB1
algues ; mousse (dépôt visqueux)
Dépôt visqueux vert ou brun, tel que des algues ou de la mousse, qui se forme sur les surfaces humides, les roches ou dans l'eau.
Exemples
หินhǐnหินhǐn1pierre ; roche2gravier ; petites pierres3dur ; difficile (figuré)ข้างkâangข้างkâang1côté ; flanc2à côté de ; près de3classificateur : côtés ; éléments d’une paire4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)5latéral ; de côtéบ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1fosse ; trou ; excavation2puits (eau)3étang ; bassin4classificateur : puits/bassins/fosses5source ; origine (figuré)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirตะไคร่dtà-krâiตะไคร่dtà-krâialgues ; mousse (dépôt visqueux)ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1glissant2être glissant ; glisser3fluide ; sans accroc4doucereux ; mielleuxระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2attention ! ; prenez garde !3prendre garde à ; se méfier deล้มlómล้มlóm1tomber ; basculer2s'effondrer ; échouer3faire tomber ; abattre4annuler ; abandonner ; faire échouer5renverser ; faire tomber
Les rochers au bord de l'étang sont glissants à cause des algues ; faites attention à ne pas tomber.
3 exemples de plusVoir moins
ผนังpà-nǎngบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamเก่าgàoขึ้นkʉ̂nตะไคร่dtà-krâiสีเขียวsǐi-kǐiaoต้องdtɔ̂ngขัดkàtออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnใช้chái
Les parois du vieux puits sont couvertes d'algues vertes qui doivent être brossées avant utilisation.
พื้นpʉ́ʉnทางเดินtaang-dəənที่tîiเปียกbpìiakฝนfǒnมักmákมีmiiตะไคร่เกาะdtà-krâi-gɔ̀ทำให้tam-hâiคนkonเดินdəənลื่นlʉ̂ʉnง่ายngâai
Les allées mouillées par la pluie sont souvent couvertes de mousse, ce qui les rend glissantes.
ในnaiบ่อปลาbɔ̀ɔ-bplaaที่tîiโดนdoonแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtตะไคร่dtà-krâiมักmákเจริญjà-rəənเร็วreoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Dans les étangs à poissons exposés à un fort ensoleillement, les algues poussent souvent rapidement, un nettoyage régulier est donc nécessaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |