ตะเพิด(dtà-pêrt)
Significations
1VerbeB2
chasser ; repousser
chasser, éloigner ou repousser, généralement en criant ou en grondant
Exemples
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráanpropriétaire de magasin ; commerçantตะเพิดdtà-pêrtตะเพิดdtà-pêrtchasser ; repousserหมาจรจัดmăa jon-jàtหมาจรจัดmăa jon-jàtchien errantที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »คุ้ยkúiคุ้ยkúi1fouiller ; farfouiller2racler ; ramasser ; gratter3fouiner ; se mêler de (fig.)ขยะkà-yàขยะkà-yà1ordures ; déchets2détritus3camelote ; objets sans valeur (figuré)หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1vitrine ; devanture d'un magasin2magasin physique ; point de vente physique
Le commerçant a chassé le chien errant qui était venu fouiller dans les poubelles devant le magasin.