ตะเพิด
dtà-pə̂ətSignification
1VerbeB2
chasser ; repousser
chasser, éloigner ou repousser, généralement en criant ou en grondant
Exemples
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanpropriétaire de magasin ; commerçantตะเพิดdtà-pə̂ətตะเพิดdtà-pə̂ətchasser ; repousserหมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtหมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtchien errantที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »คุ้ยkúiคุ้ยkúi1fouiller ; farfouiller2gratter ; racler ; prélever3fouiner ; se mêler de (fig.)ขยะkà-yàขยะkà-yà1ordures ; déchets2camelote ; objets sans valeur (figuré)หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1vitrine ; devanture d'un magasin2magasin physique ; point de vente physique
Le commerçant a chassé le chien errant qui était venu fouiller dans les poubelles devant le magasin.
3 exemples de plusVoir moins
ลุงlungข้างบ้านkâang bâanตะเพิดdtà-pêrtเด็กๆdèk dèkที่มาtêe maaวิ่งเล่นwîng lênส่งเสียงดังsòng sĭiang dangรบกวนróp-guuanในnaiซอยsoi
Le voisin a chassé les enfants qui couraient et faisaient des bruits forts et dérangeants dans la ruelle.
ผู้จัดการpôo jàt gaanโมโหmoh-hŏhมากmâakจนjonตะเพิดdtà-pêrtพนักงานpá-nák-ngaanที่ทำtêe tamความลับkwaam lápของkŏngบริษัทbor-rí-sàtรั่วไหลrûua lăiออกจากòk jàakห้องทำงานhông tam-ngaan
Le directeur était si furieux qu'il a chassé de son bureau l'employé qui avait divulgué des secrets de l'entreprise.
ชาวบ้านchaao-bâanทนtonพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namชุมชนchum-chonไม่ไหวmâi-wǎiจึงjʉngรวมตัวกันruuam-dtuua-ganขับkàpไล่ตะเพิดlâi-dtà-pə̂ətเขาkǎoออกจากɔ̀ɔk-jàakหมู่บ้านmùu-bâan
Les villageois ne pouvaient plus tolérer le comportement du chef de la communauté, ils se sont donc rassemblés pour le chasser du village.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |