ตรงมา(dtrong maa)
Significations
1AdverbeB1
directement ; venir tout droit (vers)
Directement, en ligne droite sans tourner ; ou venir tout droit vers un point sans faire de détour.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)ตรงมาdtrong maaตรงมาdtrong maadirectement ; venir tout droit (vers)หาฉันhăa chănหาฉันhăa chănme chercherจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1devant la porte2sur le pas de la porte / au seuilโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaotourner (changer de direction)
Elle a marché droit vers moi depuis le pas de la porte sans se détourner.
Mots liés
Décomposition du mot
+
มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentPartie 2
ตรงมาdtrong maaตรงมาdtrong maadirectement ; venir tout droit (vers)