ตงิดใจ

dtà-ngìt-jai

Signification

1VerbeB2

se sentir légèrement méfiant ; avoir un pressentiment tenace

se sentir un peu méfiant, mal à l'aise, ou avoir le pressentiment tenace que quelque chose ne tourne pas rond

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ตงิดใจdtà-ngìt jaiตงิดใจdtà-ngìt jaise sentir légèrement méfiant ; avoir un pressentiment tenaceตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàede ; depuis (point de départ)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourเขาkăoเขาkăo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheด้อมdômด้อมdôm1fandom ; communauté de fans (argot)2se faufiler ; rôder ; avancer furtivementๆ-มองmongมองmong1regarder2voir ; considérer ; percevoirๆ-แถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâa1premier rang2premier plan ; position de leader3de premier plan ; de haut niveauบ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
J'ai eu un léger soupçon dès que je l'ai vu rôder devant la maison.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ตงิดใจ se dit ตะ-หงิด-ใจ ?

dtà-ngìt-jai

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

dtà

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
ตงิดใจdtà-ngìt-jaiตงิดใจdtà-ngìt-jaise sentir légèrement méfiant ; avoir un pressentiment tenacese sentir légèrement méfiant ; avoir un pressentiment tenaceMot