วิจารณ์เละ(wí-jaan lé)
Significations
1VerbeB2
critiquer sévèrement ; démolir
Critiquer quelqu'un ou quelque chose de manière sévère et sans pitié.
Exemples
หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1nouvelle affaire/histoire / nouveau sujet2questions nouvelles (ordre du jour)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1réalisateur / metteur en scène (film/TV/théâtre)2superviseur ; responsable ; chef3commissaire de police (forme abrégée)คนดังkon dangคนดังkon dangcélébrité ; personne célèbreโดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)นักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaancritique ; chroniqueurวิจารณ์เละwí-jaan léวิจารณ์เละwí-jaan lécritiquer sévèrement ; démolirจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deไม่มีชิ้นดีmâi mee chín deeไม่มีชิ้นดีmâi mee chín deeruiné ; en miettes ; totalement sans valeur
Le nouveau film du célèbre réalisateur a été sévèrement critiqué par les critiques jusqu'à être mis en pièces.
Mots liés
Signification similaire
สับเละsàp léสับเละsàp lé1hacher menu ; réduire en bouillie2critiquer impitoyablement
- hacher menu ; réduire en bouillie
- critiquer impitoyablement
ด่าเละdàa léด่าเละdàa légronder sévèrement ; passer un savon à [qqn]
gronder sévèrement ; passer un savon à [qqn]
ยำเละyam léยำเละyam lépasser à tabac ; écraser ; battre à plate couture ; critiquer sévèrement
passer à tabac ; écraser ; battre à plate couture ; critiquer sévèrement
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1s'effondrer ; s'écrouler2bombarder ; pilonner ; démolir3écraser ; laminer4pleuvoir à verse ; s'abattre
- s'effondrer ; s'écrouler
- bombarder ; pilonner ; démolir
- écraser ; laminer
- pleuvoir à verse ; s'abattre
Décomposition du mot
+
วิจารณ์เละwí-jaan léวิจารณ์เละwí-jaan lécritiquer sévèrement ; démolir