ดิวาลี

dì-waa-lee

Significations

1NomB1

Diwali ; Fête des Lumières

Diwali (Deepavali), la fête des lumières célébrée principalement par les hindous, mais aussi par les jaïns et les sikhs ; marquée par des rangées de lampes, des feux d'artifice, des prières, des cadeaux et des rassemblements familiaux, généralement en octobre ou novembre

Exemples

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deเทศกาลดิวาลีtâyt-sà-gaan dì-waa-leeเทศกาลดิวาลีtâyt-sà-gaan dì-waa-leeDivali ; fête hindoue des lumièresผู้คนpôo konผู้คนpôo konles gens ; le publicจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)จุดไฟjùt faiจุดไฟjùt fai1allumer ; enflammer ; mettre le feu2susciter ; provoquer ; enflammer (émotion/événement/conflit)และláeและláeet (coordination)ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giiang1lampe à huile/pétrole2lampe/lanterne (littéraire)
Pendant le festival de Diwali, les gens allument des feux et des lampes.

Décomposition du mot

ดิdíดิdí[!] particule informelle (incitation ; insistance ; impatience ; camaraderie)Particule informelle de fin de phrase utilisée pour presser quelqu'un, le pousser à agir, ajouter une forte insistance ou créer une camaraderie décontractée ; exprime souvent de l'impatience ou de l'irritation dans un langage abrupt.Partie 1
+
วาwaaวาwaa1wa (unité de longueur thaïlandaise ; 2 mètres)2wa carré (unité de surface thaïlandaise ; 4 mètres carrés)Unité de longueur thaïlandaise équivalant à 2 mètres (environ 2,19 yards), correspondant traditionnellement à l'envergure des bras tendus.Partie 2
+
ลีleeลีlee1grâce ; style élégant2style ; manière3Lee (nom propre)une manière ou un mouvement gracieux et élégant ; une prestance harmonieuse (par exemple, des mouvements gracieux des mains, une posture élégante)Partie 3
ดิวาลีdì-waa-leeดิวาลีdì-waa-leeDiwali ; Fête des Lumières